Ok, this is the thing, many devices cache the list of Wi-Fi networks, so you'll have to manually refresh the list for them to disappear.
Can either device connect to the guest network once you've turned it off? I presume not.
If you can connect to it when it's turned off, then we have a problem, but I haven't been able to reproduce this.