Thanks for the quick replies, Lars.  Unfortunately, with my configuration, the wrt54g is strictly a wireless bridge, acting as a "wire", for lack of a better word.  No worries, however.  I'll remain hopeful that the software team can sort it out easily.
With respect to the diagnostics screen, I am able to now get all tests green except for the HTTPS.  Also, the last test shows black (cloud connection, i believe).  Do you have any insight as to why this is happening?
Also, do you have an estimate if/when we can expect a new beta release?