The switch labeled 'Vacation' looks like it's just a toggle to disable the opener, presumably while you are on vacation?
I can tell you what I did, and it is a giant hack, but it works. I have a Zwave power outlet setup in my Almond. Plugged into that is a 12 volt transformer that is wired to a 12V NO automotive relay, and the output contacts on the relay are wired to the 'doorbell' switch on my garage door opener. I just toggle the power to the Zwave outlet and my garage door opens. The only issue I have is that if I leave the outlet on, then the doorbell switch doesn't work, since it presumably can't close the circuit to cycle the door. I'm sure I could work around that electrically, but it's not worth the hassle.
I also have a Zwave garage door tilt sensor on the door to notify if it's opened.
I don't have any pictures of the above setup, but it should be pretty simple to replicate, should you desire it. I had all the parts on hand from various other projects, so it didn't really cost me anything. I originally tried using a Zwave relay but I could never get it to pair reliably. Come to think of it, the power outlet I have might be Zigbee, but the concept is the same.