If you look at the conformance statement for both products, you can see that the devices to not list any controlled or supported command classes. It is up to the Z-Wave controller as to which command classes are supported; in this case the Almond 3 and Almond 3S. The Almond Plus has a built-in z-wave chip and been certified by the z-wave alliance and its conformance statement lists the command classes. While theoretically, the combination of Almond 3S and z-wave dongle could go through the certification process, this seems not to be the case.
Yes, the Almond does support command classes and I suspect at a minimum the command classes supported by the Almond Plus, but it is very well possible that they support more command classes and newer versions of the command classes.