@ doublea9,
First thing make sure that both Almond+ and the Garage opener works with same frequency and hit on Add sensor --> Remove (single remove only) --> follow the proper removal process on the Garage opener once you receive a message "Unknown sensor removed", we can go ahead and add it.